I am trying to get my gallery page set up. I have created a gallery and set up a gallery page with the template options set to Gallery. When I go to the Gallery page, it isn’t populating the gallery I created. Is there a step I’m missing?

Only one: you forgot to upload featured image of your gallery. As soon as you do that, your album will appear on Gallery page.